空耳

つうことで、リハビリ代わりの日常ネタ。
車の中でPerfumeの「GAME」をよく聞くんだけど、４曲目の歌詞にずっと悩んでいた。
（レンタルしてMDにコピーしただけなので、歌詞カードは手元に無く、曲名すら分からない）


何度もリフレインされるフレーズなんだけど、何度聞いても「大学生は～」と聞こえるんだね。

例えば．．．
「会いに行きたいよ、遠い空間を、”大学生は”、たどり着きたいあの場所」

んんん、文脈が分からん。
少なくとも、本当は「大学生は」ではないはずだ。

何度も聞き直して、最後の方が「say　Love」だとそれっぽいかな、とか
文法滅茶苦茶だろうけど「Die was same Love」（死は愛と同じ）かな、とか
何週間も色々考えていた。

まぁ、調べればすぐ分かるんだろうけどね。
そういう風に色々考えるのも楽しいのだ。

最終的にあきらめてググってみたら、曲のタイトルが分かった。

「Baby　cruising Love」

えー！最初が「ベイ」だって！？
何度聞いても、そこだけは絶対に「ダイ」だと確信していた。

Perfume、どんだけ発音悪いんだよ、と思いつつ聞き直すと．．．．

．．．．うっ、”Baby”に聞こえる．．．

「ダイ」にしか聞こえなかった所が、ハッキリ「ベイビー」に聞こえるんだね。
　
でも、鳥頭の私なのですぐ調べた結果を忘れちゃって、また「大学生は～」に聞こえ始める

”ダイ”じゃないはずなんだよ、でも何だっけ．．．
「大学生は～、大学生は～、大学生は～」

あ、そうだ”Baby”だ！　
「Baby　cruising Love、Baby　cruising Love、Baby　cruising Love」

気を抜くと「大学生は」、意識すると「Baby　cruising Love」と聞こえる
そんな意識を切り替えて面白がっている。

こういう現象はタモリ倶楽部の「空耳アワー」で有名
（昔、鶴光のオールナイトニッポンでも「この歌はこんな風に聞こえる」なんてやっていたね）。

心理学的には「プライミング効果（先行刺激が、後続刺激の判断に影響する）」になるのかな。
空耳アワーでも、『「聞こえる」内容を先に字幕で示すからより「そう聞こえる」のだろう』と言ってたね。

だからなんだと言う訳ではないが、ぜひ皆さんも「Baby　cruising Love」を「大学生は～」と聞いてみてくだされ。

コメント 2

Perfumeって･･･いや、別に何でもないです。
インフルエンザ治ってよかったですね。
私はそれでたった3日間で10kg以上痩せましたよ。
Gパンのサイズが29インチ（元32インチ）になってしもうた。
by トンデモブラウ (2010-04-17 22:44) 

はずれ～！
って、心配してくれた人に言うセリフではありゃせんが。
インフルではありませぬ。

まぁ、５日間ほどは39度あたりをウロウロしてて
食事もほとんど取れなかったから
結構痩せたかもね。
とはいえ、実はまだ完治していないのよ。
by Judgement (2010-04-17 23:20)